-
1 angeben
гл.1) общ. давать сведения, отмечать, сообщать, уплачивать (в качестве задатка), наносить (на карту), давать показания (о чём-л.), давать показания (о чем-л.), намечать, подавать (настольный теннис, бадминтон), указывать2) геол. назначать место разработки3) разг. задаваться, хвастаться4) устар. делать, предпринимать, выдавать (кого-л.), доносить (на кого-л.)6) карт. сдавать первым7) юр. делать донос, обозначать, обозначить, предоставлять сведения, совершать донос8) экон. указывать (напр. курс ценных бумаг в курсовом бюллетене)9) лингв. указать10) фин. записывать, отдавать11) муз. издавать звук (о струне, клавише)12) тамож. декларировать -
2 melden
гл.1) общ. давать о себе знать, докладывать, доносить, извещать, издавать (определенный) звук, подавать голос, делать донесение (кому-л. о чём-л.), делать донесение (кому-л. о чем-л., j-n), уведомлять (о чём-л. кого-л.), подавать сигнал (о чем-л.), (D, bei D) сигнализировать, (D, bei D) доносить (на кого-л. кому-л.), (D, bei D) докладывать (о ком-л.), рапортовать, делать заявку на участие (в чём-л.), сообщать (о чём-л. кому-л.)2) поэт. (D, bei D) сообщать, говорить, рассказывать, уведомлять (кого-л. о чем-л.), свидетельствовать (о чем-л.)3) воен. подавать рапорт, представлять донесения4) тех. оповещать, сигнализировать5) юр. доложить, донести, заявить, заявлять, известить, передать, рапортовать (dienstlich), сообщить, делать донос (на кого-л.), доносить (на кого-л.) -
3 denuncēt
-
4 донести
-
5 доносить
I несовер. - донашивать;
совер. - доносить (что-л.)
1) wear out
2) bear at full term (о беременной) II несовер. - доносить;
совер. - донести без доп.
1) (о ком-л./чем-л.) report, announce;
inform
2) (на кого-л.;
делать донос) denounce (to), inform (on, against) ;
squeal on сл.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доносить
-
6 доносить II
, донести I. (о пр.;
сообщать) report( smth.) ;
1. (на вн. ;
делать донос) inform (against), denounce( smb.), delate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доносить II
-
7 donosić;
-
8 καταγγέλλω
(αόρ. κατήγγειλα) μετ.1) доносить, делать донос (на кого-л.); подавать жалобу (в суд на кого-л.); 2) дип денонсировать -
9 καταμηνύω
μετ. подавать жалобу, исковое заявление в суд; доносить, делать донос (на кого-л.) -
10 일러바치다
делать донос; выдавать -
11 producir falsamente ante las autoridades
гл.юр. делать заведомо ложный донос, заведомо ложный доносИспанско-русский универсальный словарь > producir falsamente ante las autoridades
-
12 autoridades
f, pl1) власти, органы, представители власти или управления2) администрация ( уголовно-исполнительного учреждения) (см. тж. autoridad)•- autoridades civilesasociación usurpadora de autoridades públicas — UY заговор о присвоении полномочий государственной власти
- autoridades constituidas
- autoridades de sanidad
- autoridades del trabajo
- autoridades edilicias
- autoridades militares
- autoridades policiales
- autoridades sanitarias
- autoridades de orden civil -
13 დასმენა
— (დავასმენ) დაბეზღება, შესმენა, оговоривать, делать на кого донос.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > დასმენა
-
14 denudazione
сущ.1) общ. доносчик, заявление, заявлять, обвинение, разоблачение, разоблачать (злоупотребление и т.п.), доносить (о+P), донос, обличать, обличение, обнажение, объявление, объявлять, оголение, делать заявление (о+P), (+A) оглашать2) дип. денонсирование, денонсировать
См. также в других словарях:
ДОНОСИТЬ — 1. ДОНОСИТЬ1, доношу, доносишь, совер. (к донашивать), кого что (разг.). 1. Докончить носку чего нибудь. Доносить последние дрова. 2. Окончательно износить (платье, обувь и т.п.). Прежде, чем надевать новые сапоги, надо доносить старые. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ДОНОСИТЬ — 1. ДОНОСИТЬ1, доношу, доносишь, совер. (к донашивать), кого что (разг.). 1. Докончить носку чего нибудь. Доносить последние дрова. 2. Окончательно износить (платье, обувь и т.п.). Прежде, чем надевать новые сапоги, надо доносить старые. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕНУНСИРОВАТЬ — (лат. denunciare, от nuncius вестник). Обвинять перед судом, делать донос. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕНУНСИРОВАТЬ См. ДЕНОНСИРОВАТЬ. Денонсировать, лат. denunciare, от nuncius, вестник.… … Словарь иностранных слов русского языка
вадить — делать ложный донос; клеветать, наговаривать; обвинять; приманивать; привлекать … Cловарь архаизмов русского языка
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Грозный Иоанн — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Иван 4 — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Иван IV Грозный — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Иван IV — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Иван IV (Грозный) — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
